募集要項

職種 翻訳チェッカー
雇用形態 フリーランス(業務委託)
勤務形態 在宅勤務
言語 日本語→中国語簡体字、韓国語、ドイツ語
中国語簡体字、韓国語、ドイツ語→日本語
分野 特許
内容 電気・電子、半導体、機械、化学等分野の明細書の対訳チェック
応募条件
必須スキル
  • 上記いずれかの分野の特許翻訳チェッカーとして実務経験が3年以上ある方
  • 誤訳や訳抜け、誤字脱字の確認のほか、原文解釈の妥当性、用語・スタイルの統一や、参考資料との整合性をきめ細かく確認できる方
  • 翻訳支援ツール(memoQ、Trados、Phrase(Memsource)など)を使用できる方
  • セキュリティ対策のされたWindows OSおよびMS Officeを備えたPCをお持ちの方

※翻訳支援ツールについて、弊社では主にmemoQを使用しています。memoQのライセンスは無償で提供致します。memoQのインストール方法、操作方法についてのマニュアルをお渡し、必要に応じて、操作方法のサポートを致します。

報酬 文字・ワード単価による出来高制(単価は能力に応じて応相談)
支払方法 毎月 20 日締め、 翌月 20 日払い(銀行振込)
応募方法 下記「応募する」ボタンをクリックし、必要事項を入力、送信してください。
語学力、実績、経験年数、専門分野、その他アピールポイントをできるだけ明記してください。
登録までの流れ
  1. 応募フォームの内容をもとに書類選考
  2. 書類選考合格者に翻訳トライアルのご案内(提出日はご相談に応じます)
  3. トライアル合格者に、登録書類一式のご案内
  4. 必要書類受理後、登録。

※書類選考結果は、応募受付後、2週間程度でご連絡致します。