私たちの強み

多言語展開の提案力

多⾔語翻訳と制作で25年以上の実績のあるアイ・ディー・エーでは、経験豊富なディレクターが
お客様の⽬的やご要望に応じて、最適なご提案をしています。新規のご提案はもちろん、
各種改訂や継続運⽤のご相談など、ご要望や条件に応じて様々なご提案が可能です。
多⾔語展開のあらゆるフェーズでお客様のビジネス展開をサポートいたします。

多言語の翻訳と制作の
ワンストップ体制

アイ・ディー・エーでは、翻訳からウェブサイト/印刷物の制作までを⾃社内で⾏うワンストップ体制をとっています。制作内容に応じて最適な翻訳・制作フローを取ることで、短納期と低コストを実現しています。
ウェブならではの表現、マニュアル独⾃の⾔い回しや機能、仕向け地ごとの翻訳の違いなど、制作⼯程全体を俯瞰したアドバイスができることも強みです。

翻訳を資産として管理

費⽤をかけて翻訳したデータ、再活⽤されずそれっきりになっていませんか？
アイ・ディー・エーでは翻訳を資産として管理することを提唱しています。翻訳した⽤語や表現を翻訳資産として次の翻訳に活かすことで、資産が蓄積するほどに精度が上がりコストを下げることができ、そのためのノウハウと最新ツールを完備しています。
例えば複数拠点のある企業様で、拠点間で翻訳資産を共⽤することも可能です。

ISO基準に適合した
翻訳品質管理体制

アイ・ディー・エーでは、厳しいトライアルにより翻訳技術と得意分野を確認したプロの翻訳者による⾼品質な翻訳を提供しています。
翻訳・制作⼯程は、翻訳サービスの品質とプロセス管理の国際規格ISO 17100に適合したワークフローで管理されています。翻訳者の資格・⼒量から翻訳・制作・校正の全体プロセスに渡る品質管理体制をとっています。社内の情報セキュリティはISO 27001に適合した管理体制を整えています。