お客様のご要望に応じて、知財関連書類の和文英訳・英文和訳を幅広い技術分野にわたってお届け致します。

特許翻訳の取扱い文書

特許明細書、特許（公開）公報、優先権証明書、中間処理コレポン、特許庁手続書類、裁判所関係書類、補正書訴状、委任状、判決文、拒絶理由通知、研究論文など。
※USP、EP、PCT、バイパス、電子出願、優先権証明書に形式を組み替えて翻訳致します。

特許翻訳の取り扱い分野

製造技術関連

測定器・計測器、各種センサー、半導体製造装置、半導体デバイス、デジタルカメラ、集積・電子回路、発光ダイオード、制御装置、工作機械、自動車、産業用ロボット、リニアモーター、液晶画面装置、鉄道システム・装置

情報通信関連

コンピュータ、ソフトウェア、情報処理、画像処理、コンピュータ周辺機器、暗号技術、光通信、ゲーム

材料関連

電子デバイス材料、半導体材料、有機EL、フォトニック液晶、光触媒、バイオセンサー・計測技術

ライフサイエンス関連

バイオインフォマティクス、DNAチップ、DDS（Drug Delivery System）、医療機器、人工関節

その他

ハイブリット自動車、燃料電池自動車、自動走行システム、太陽電池、汚染土壌技術、微生物利用技術