ダウンロードフォームに必要事項を入力し、「資料をダウンロードする」ボタンをクリックしてください。

見せる(多言語)
読み上げる(日英)

災害時に訪日外国人客を安全に支援するための「災害対応多言語フレーズ集」。64フレーズ、13言語で収録。

観光業に携わる皆様には、ぜひこのフレーズ集を災害時の備えとしてご活用いただき、観光分野の「レジリエンス」(対応力・復旧力)向上にお役立てください。

対象者:観光関連事業者(ホテル、宿泊施設や観光施設など)
用途:災害時の宿泊客、観光客への一次対応

  • 64フレーズを収録
  • 発災時のフレーズ、行動指示、災害種別(地震)、災害種別(風水害)、災害種別(火災) 等 ・13言語で収録(日本語、英語、繁体字、簡体字、韓国語、タイ語、ベトナム語、マレー語、インドネシア語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、ポルトガル語)
  • 読み上げ用の日英資料、掲示用の多言語資料の種類で構成

ダウンロード頂いた事業者様には、資料についてのアンケートや改訂版リリースのご案内などをお送りすることがあります。

利用規約

本利用規約(以下「本規約」といいます)は、アイ・ディー・エー株式会社及びミネルヴァベリタス株式会社(以下、「両社」といいます)が「観光関連事業者向け災害対応多言語フレーズ集」の名称で提供するサービス(以下「本フレーズ集」といいます)の提供条件及び本フレーズ集をご利用の皆様(以下「利用者」といいます)と両社との間の権利義務関係を定めるものです。本フレーズ集のご利用に際しては、本規約の全文をお読みください。
利用者は、本規約に承諾の上、本フレーズ集をダウンロードするものとし、本フレーズ集をダウンロードした時点で、本規約に承諾したものとみなします。
本フレーズ集に関する知的財産権等その他一切の有体・無体の財産権は全て両社に帰属しており、利用者または第三者に対して譲渡又は本規約に定める以上の使用許諾を行うものではありません。
両社は利用者に事前に通知することなく、本フレーズ集の内容変更や全部又は一部の提供を停止又は中断、終了できるものとします。
本規約の準拠法は、日本法とします。
本規約に起因又は関連する一切の紛争については、大阪地方裁判所を第一審の専属的合意管轄裁判所とします。