アイ・ディー・エーは1997年の創業以来、お客様に高品質な多言語翻訳をベースとしたローカライゼーションサービスを提供してまいりました。これまでの成長は、長年にわたりご支援いただいたお客様、日々努力を続けてきた従業員、そして卓越したスキルを持つ翻訳者や校正者の皆さまのおかげです。この場を借りて深く感謝申し上げます。

2025年1月より、新たに代表取締役社長として会社の舵取りを担うことになりました。これまで築き上げてきた信頼と実績をさらに強化し、アイ・ディー・エーを次の成長ステージへと導いていきたいと考えています。

私たちの強みは、翻訳と制作を統合したトータルソリューションを提供できることです。翻訳だけでなく、翻訳前後を含めたプロセス全体を最適化することで、プロジェクトの品質を高めながらコストを抑え、長期的な成果につながる価値を創出するサービスを提供します。

現在、AI技術の進化は目覚ましく、翻訳業界にも大きな影響を与えています。しかしながら、真に価値ある翻訳を実現する鍵は、やはり「人」にあります。翻訳者や校正者の専門知識、経験、そしてお客様の意図を汲み取る力は、AIには代替できないものです。一方で、AIをはじめ最新技術を適切に活用することで、これまで以上に多様な選択肢と付加価値をお客様に提供できると確信しています。

これからも、翻訳品質へのこだわりを大切にしながら、時代の変化を先取りし、お客様のニーズに応えるための最善の方法を模索し続けてまいります。引き続きご支援とご指導を賜りますようお願い申し上げます。

代表取締役社長
安藤　文彦