アジア言語ワンストップソリューション

近年急速にニーズの高まっているアジア諸国言語へのローカライズ。idaでは、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ASEAN諸国の言語など、各国ネイティブによる翻訳に加え、ネイティブによる仕上がりチェックを含めたDTP、WEBサイト制作を提供いたします。

ASEAN諸国向け翻訳を全言語同時進行が可能

  • 全言語同時進行が可能。翻訳されたコンテンツをいち早く現地に配信することができます。
  • 熟練した各国のネイティブ翻訳者が分野に応じた翻訳を行います。
  • 用語集など翻訳資産を最大活用し、短納期でも均質な翻訳を提供いたします。

各言語特有のデータ処理ノウハウを持っているから自然な仕上がりに

  • タイ語やベトナム語特有の声調記号の処理も経験豊富なスタッフが完璧に仕上げます。
  • 仕上がった翻訳や制作物をネイティブがダブルチェックします。現地目線での品質チェックが可能です。

多様なメディア展開もワンストップで対応

  • idaは高品質翻訳をベースに多様な制作物まで責任を持ってプロジェクト管理を行います。
  • 各メディア毎(印刷、WEB)のスペシャリストが制作を担当します。
  • データベースでの制作物一元管理も可能です。ワンソース・マルチアウトプットを実現します。

ASEAN諸国向け多言語同時展開の実績例はこちらでご確認ください。

先頭へ