ソリューション

アイ・ディー・エーの翻訳、ローカライズ、WEB構築ソリューション

idaは、「多言語翻訳・DTP・WEB」3つの部門の連携と、蓄積されたノウハウ、最新技術の導入によって、お客様の海外向けドキュメント制作、プロモーションの課題を解決する多言語ソリューションを提供しています。  

アイ・ディー・エーの多言語ノウハウ公開。
「多言語展開のコントロール方法」

多言語展開を成功させるには、ツールの活用とワークフロー管理がポイントです。多言語マニュアル、カタログ、多言語WEBサイト、各メディアにわたるidaのローカライズノウハウの一部を、コラム形式でご紹介しています。

アジア言語ワンストップソリューション

近年急速にニーズの高まっているアジア諸国言語へのローカライズ。idaでは、中国語(簡体字・繁体字)、韓国語、ASEAN諸国の言語など、各国ネイティブによる翻訳に加え、ネイティブによる仕上がりチェックを含めたDTP、WEBサイト制作を提供いたします。

お客様のローカライズパートナー
(データマネージメント、TM、用語集、世界標準の英語)

idaは単なる翻訳会社ではありません。これまで培ってきたノウハウをもとに、お客様のグローバル展開を多面的にサポートいたします。

CMS(Typo3)によるWebサイト運営

企業向け多言語サイト構築では世界でトップクラスのシェアを持つ、オープンソースCMS「Typo3」を使った、多言語CMSの構築を、サイトコンテンツの翻訳、制作、運用まで含めたトータルソリューションで提供します。

Author-it : コンテンツ作成・校正・パブリッシュをワンソースで一括管理

データベースによって、製品情報を管理し、カタログとWEBサイトの制作に活用します。手入力のミスを防ぎ、カタログの改定やWEBの更新時にも情報のズレをなくすことが出来ます。

ipad、タブレット対応ドキュメント制作
(WEBカタログ、HTMLヘルプ)

ワンソースからマルチパブリッシングが可能な、コンテンツ管理ソフト、「Author-it」を活用して、近年需要の高まっているipad、タブレットに対応したドキュメント作成を支援いたします。