現在、アイ・ディー・エーでは下記の職種を募集しています。
翻訳部門
2024年09月03日
翻訳制作ディレクター（正社員）、翻訳校正・編集スタッフ（正社員）の募集を開始しました。
-
翻訳制作ディレクター（正社員）
お客様の窓口として注文や要望を取りまとめ、プロジェクト進行管理、翻訳発注、納品業務までを行います。idaは翻訳サービスのISO17100を取得しているため、国際規格に則った工程で適切に業務を遂行します。ゆくゆくは新規顧客の対応や新サービスの提案、競争力を高めるためのリソース（外注先）の開拓なども行います。
9/3応募受付開始
応募要項 -
翻訳校正・編集スタッフ（正社員）
翻訳者から上がってきた訳文が原文やルールに沿って適切に翻訳されているか、印刷物などが仕上がりイメージ通りに制作されているかのチェック作業を行います。翻訳や制作のための指示原稿作成や、翻訳データベースの作成などを行う他、すべての成果物の品質向上のための活動に幅広く取り組んでいます。また、外部リソース（翻訳者・校正者）の評価や育成を行いながら関係を深め、安定した制作体制の構築にも関わります。
9/3応募受付開始
応募要項 -
翻訳者（フリーランス/業務委託）
言語・専門分野別に翻訳を行っていただける方を募集しています。
-
ポストエディター（フリーランス/業務委託）
言語・専門分野別にポストエディットを行っていただける方を募集しています。
-
翻訳チェッカー（フリーランス/業務委託）
言語・専門分野別に翻訳チェックを行っていただける方を募集しています。
-
日本語リライタ―（フリーランス/業務委託）
英語、その他言語から和訳した日本語をリライトいただける方を募集しています。
-
通訳者（フリーランス/業務委託）
英語、その他言語と日本語間で通訳いただける方を募集しています。
ドキュメント制作部門
-
レイアウトチェッカー（制作パートナー）
英語、中国語、その他多言語のカタログ・マニュアル・Webサイト、その他各種制作物のレイアウト校正を行っていただける方を募集しています。
-
DTPオペレーター（制作パートナー）
英語、中国語、その他多言語のカタログ・マニュアル・リーフレット、その他各種制作物のレイアウト成型、および修正作業を行っていただける方を募集しています。
-
動画クリエイター（制作パートナー）
多言語動画の字幕やテロップ、合成音声の作成・置換および修正作業を行っていただける方を募集しています。
WEB制作部門
現在、募集していません