無料翻訳トライアル受付け中！

idaの翻訳品質を事前に確認されたいお客様のために、翻訳トライアルを承っております。
下記フォームに必要事項を記入し、所定の原稿をお送りください。
料金は無料とさせて頂きます。

対象言語：日本語→英語　または　英語→日本語
文字数：原稿2枚分（日本語800字、または英語250ワード）以内
受付原稿フォーマット：MS WordまたはPDF
（紙原稿のみの場合は、PDFファイルに変換して送信していただくか、フォームの項目を記載の上、FAXにてお送りください。FAX番号：06-6360-6303）
法人のお客様に限らせていただきます。
原稿の内容によっては、対応できない場合があります。
トライアルで提出した文書を、そのまま商用に利用するのはご容赦願います。商用として利用される場合は、お見積りさせて頂きますので別途ご相談ください。
納品日は受信後、担当者よりご連絡を差し上げます。（入力された情報に不備がある場合は、連絡できない場合がありますので、ご注意ください。）

*は必須入力です。

*トライアル原稿	日 → 英　英 → 日
*貴社名
部署名
*お名前
*お名前（フリガナ）
*E-mailアドレス	※半角
*郵便番号	※半角
*住所
*電話番号	※半角
FAX番号	※半角
URL	※半角
*原稿添付	※原稿は Word形式もしくは PDF形式で、10MBまででお願いします。
ご意見/ご要望
*弊社をどこでお知りになりましたか。検索サイト　DM/FAX-DM　広告　ポータルサイト　紹介　その他
翻訳トライアルにおける個人情報の取扱いについて当社は、｢翻訳トライアル｣フォームにご入力頂いた個人情報について、以下の定めに従い取扱います。１．事業社名アイ・ディー・エー株式会社２．個人情報保護管理者当社は個人情報保護の統括責任者としてPMS管理責任者を設置し、PMS管理責任者の管理のもと、個人情報の適切な取扱いを実施いたします。 PMS管理責任者：中村明子（TEL: 06-6360-6300　FAX: 06-6360-6303）３．利用目的について翻訳者のスキル確認のため選考のため翻訳者への連絡のため４．個人情報の取扱いについて当社は、｢翻訳トライアル｣フォームにご入力頂いた個人情報を上記利用目的の範囲内で正確・最新の内容に保つように努め、不正なアクセス、改ざん、漏えい等から守るため、必要かつ適切な安全管理措置を講じます。５．個人情報の第三者への提供当社は、以下のいずれかに該当する場合を除き、｢翻訳トライアル｣フォームにご入力頂いた個人情報を第三者に提供することはありません。本人が事前に承諾された場合。法令に基づく場合。人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。公衆衛生の向上又は児童の健全な育成の推進のために特に必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。国の機関若しくは地方公共団体又はその委託を受けた者が法令の定める事務を遂行することに対して協力する必要がある場合であって、本人の同意を得ることによって当該事務の遂行に支障を及ぼすおそれがあるとき。６．委託先等の管理｢翻訳トライアル｣フォームにご入力頂いた個人情報を委託先に預託する場合、委託先に対し、適切な取扱い及び保護を行わせ、第三者への開示・提供、及び上記の目的以外に利用することを禁止します。７．個人情報を与えることの任意性等について｢翻訳トライアル｣フォーム内の各項目への入力については、ご本人様の任意となりますが、ご入力頂かない場合、上記の利用目的を遂行できない場合があります。８．個人情報の開示、訂正、削除について｢翻訳トライアル｣フォームにご入力を頂いた個人情報については、開示等を請求することができます。開示個人情報に対する利用目的の通知、開示、内容の訂正、追加又は削除、利用の停止、消去及び第三者への提供の停止、及び苦情や相談等の申し出は、下記までご連絡を頂きますと、開示等の手続き方法等のご説明を差し上げます。《個人情報相談窓口》住所：〒530-0051 大阪市北区太融寺町1-17　梅田アスカビル TEL: 06-6360-6300　FAX: 06-6360-6303 個人情報相談窓口担当宛９．本人が容易に認識できない方法によって個人情報を取得する場合について｢翻訳トライアル｣フォームは、お客様へ最適なサービスの提供のためにクッキー（Cookie）を使用しています。このクッキー（Cookie）から、個人情報を特定できるような情報を得ることはありません。