グローバルビジネスソリューション
日本から海外へ、海外から日本へ、グローバルにビジネスを展開しようとする企業にとって、言語・文化の壁を越えて製品やサービスの情報を提供していくことは、簡単ではありません。しかし、各メディアを最大限に活用し、それを実現することができれば、それは市場の中で大きな価値となります。
idaは、「多言語翻訳・ＤＴＰ・ＷＥＢ」3つの部門の連携と、蓄積されたノウハウで、効率的かつ、効果的な多言語ソリューションをお約束いたします。
idaの多言語ソリューション
- 社内3部門のシームレスな連携による、効率的な多言語メディア制作。
- 多言語事業に特化した体制での、実績の積み重ねとノウハウの蓄積。
- 自社アプリケーションを用いたWEBマーケティング。
- ネイティブスタッフによる品質管理と外部とのコミュニケーション。
多言語翻訳
専門分野別に40ヶ国語以上の翻訳者を世界各地にネットワーク化。
綿密なコミュニケーションにより高品質、短納期のご要望にお応えします。日本を拠点にした多言語版ドキュメントデータの一元管理を実現します。
ＤＴＰ
英語をベースにした多言語へのローカライゼーションでは、世界標準のノウハウを蓄積。
新製品の世界マーケット同時リリースに必要なカタログ、マニュアルをタイムリーに仕上げます。
ＷＥＢソリューション
翻訳部門との連携によって、多言語サイトの制作・運営を、効率的に実現。
蓄積されたノウハウと各種アプリケーションを用いた効果測定で、海外向けWEBマーケティングをお手伝いします。
英語ネイティブスタッフがご要望をヒアリング
外資系企業のお客様には、英語ネイティブのプロジェクトコーディネータが担当し、ご要望を十分に把握した上で、プロジェクトを進めていきます。綿密なコミュニケーションが可能となり、ご希望通りの仕上りをお約束いたします。
データの一元管理で最新情報を共有
ida ではグローバルビジネスに必要な「多言語翻訳・ＤＴＰ・ＷＥＢソリューション」を一括してお引受けできます。
例えば製品情報であれば、一度翻訳したデータをＤＴＰとＷＥＢで共有することで、用語統一はもちろんのこと、スピードアップと重複部分のコストダウンを図ることができます。
多言語展開のなかで、データの一元管理の重要性はますます高まっています。
idaでは、世界標準への対応、言語・文化の多様性といった課題を解決するための、「メディア資産の効率的運用」を実現いたします。
お客様の声
- ニコン 映像カンパニー インターネットビジネス推進部様
- 翻訳からメールの制作、配信オペレーションまで一括して可能なため、比較的短時間での多言語メール配信の実施が可能になりました。また、一括したサービスだからこそ可能なきめ細やかなサポートをおこなっていただきました。
- ケーススタディを見る
