ベトナム語翻訳+WEB制作

 
 

ベトナム語翻訳とWEBサイト制作をワンストップで

ベトナムへの日系企業の進出数が過去最多(2012年)となる中、idaへのアジア言語のお問い合わせでもベトナム語の割合は増加しています。idaでは、ベトナム語ネイティブ翻訳者による高品質な翻訳とWEB制作のサービスを提供しています。

ベトナムへの企業進出は、チャイナリスクやタイの洪水を契機とした製造業進出先のリスク分散として、平均年齢27.4歳、人口8,700万人という将来の消費市場として、今後も増加傾向が続くと考えられています。

ベトナムのインターネット人口は約3,000万人、インターネットの普及率は35%あり、同じ東南アジアのタイ・インドネシアよりも若干高くなっています。携帯からのインターネット利用が多い点も、東南アジア諸国共通の特徴です。

idaのベトナム語翻訳+WEB制作の特徴

社内の翻訳部門を通じてベトナム現地の翻訳者・制作者との強力なネットワークを持つことがidaの最大の強みです。翻訳原稿の手配やスケジューリング、翻訳分量など柔軟に対応することが可能です、数行のニュース更新からサイト全体多言語同時翻訳まで、安心してお任せいただけます。

ベトナム語翻訳+WEB制作の特徴

ベトナム語の表記

ベトナム語の表記法(クォック・グー)にはラテン文字が使われていますが、インドネシア語とは異なり、声調記号が多く用いられます。漢字文化圏の影響を受けていたことから漢字由来の語彙が多く、漢字に直せる言葉、日本語に発音が似ている言葉が多いためか、他の東南アジア言語と比較して日本語からベトナム語の翻訳者も多い傾向があります。

ida のベトナム語翻訳+WEB制作では、かならずベトナム語ネイティブの目が入るため、ベトナムの人々にとって自然な表現、わかりやすい表現を使った高品質なサービスを提供しています。

ベトナム語制作実績

大手家電メーカー様 キャンペーンWEBサイト制作(スマートフォン対応)
大手製造メーカー様 ベトナム語コーポレートサイト制作

 

ご質問・ご相談などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

先頭へ