IR・CSR翻訳

決算短信・年次報告書・決算説明会資料(翻訳/DTP)

決算関連文書の翻訳では、適切な金融用語の使用はもちろんのこと、定期的に制作される文書を前版と比較し、新たに翻訳の必要な箇所を早く正確に見極めて仕上げます。

翻訳+DTP実績例

  • 決算説明会資料 (日→英・簡)
  • 決算短信 (日→英・簡)
  • 財務、業績の概況 (日→英・簡)
  • 年次報告書 (日→英・簡)
  • 事業計画書 (日→英・簡)

 

CSRレポート・環境関連サイト(翻訳)

CSRに対する取り組みとして、企業の顔ともなる環境報告書や環境に関するサイトは重要性を増しています。

お客様の伝えたいことが正確に伝わるよう内容を掘り下げて原文の真意をとらえ、IRの一環として問題のない質の高い翻訳をいたします。

翻訳実績例

  • 半導体関連メーカー様社会環境報告書 (日→英)
  • 大手機械メーカー様社会CSRレポート (日→英・簡)
  • 繊維メーカー様CSRレポート (日→英)
  • 精密機器メーカー様環境関連サイト (日→英・韓)

ご質問・ご相談などございましたら、お気軽にお問い合わせください。

先頭へ