メニューをとばす

アイ・ディー・エー株式会社 多言語翻訳 × DTP × WEB

[多言語マニュアル・カタログ制作 / 多言語WEBサイト制作 / 多言語メール配信 / 内部統制・契約書・CSRレポート・特許翻訳]

多言語メール配信で効果的な海外向けマーケティングを。「グローバルEマーケティング」

展示会で収集した海外のメールアドレスに対するアプローチ方法

海外の法的な規制やガイドラインを考慮すると、展示会で収集した名刺をそのままメルマガ配信のリストに加えることは出来ません。 ただし、来場者に対して一度だけ営業担当者からの来場お礼メールを送ることには問題はありません。 したがって、展示会で収集した海外のメールアドレスに対するアプローチ法として下記のような方法が考えられます。


展示会で集めたメールアドレスに対して、相手企業名、氏名を本文に差し込んだお礼メールを配信する。

お礼の文面のあとに、WEBサイトへ誘導するリンクを設ける。(商品サンプル、プレゼント、事例集など)

WEBサイト上で顧客にとって有益な情報、役に立つ情報を提供する。(ケーススタディ、リサーチデータなど)

同質の有益な情報を配信する旨を伝えてメルマガ登録を促す。

ダブルオプトインによって、登録を受け付けた購読者を配信リストに加える。


このような方法で収集したアドレスのリストは質の高いリストということが出来ますので、配信時も高い開封率、クリック率が期待できます。

idaで多言語メールの本文作成までご依頼いただいた場合は、単なる翻訳ではなく、現地の顧客にとって自然な構成・文面での作成が可能です。



 

グローバルEマーケティングの詳細資料を、下記よりご請求いただけます。

多言語メール配信サービスの資料請求はこちらから
 
お問合せ
  • お電話でのお問い合わせはこちらまで 大阪本社:06-6360-6300 東京オフィス:03-5545-5635
  • グローバルEマーケティング
  • Author-it : コンテンツ作成・校正・パブリッシュをワンソースで一括管理
  • ケーススタディ

お客様の声

ニコン 映像カンパニー インターネットビジネス推進部様
翻訳からメールの制作、配信オペレーションまで一括して可能なため、比較的短時間での多言語メール配信の実施が可能になりました。また、一括したサービスだからこそ可能なきめ細やかなサポートをおこなっていただきました。
ケーススタディを見る
  • Gala
  • JETRO
  • KBCA

プライバシーマーク