メニューをとばす

アイ・ディー・エー株式会社 多言語翻訳 × DTP × WEB

[多言語マニュアル・カタログ制作 / 多言語WEBサイト制作 / 多言語メール配信 / 内部統制・契約書・CSRレポート・特許翻訳]

HOME > Author-it : コンテンツ作成・校正・パブリッシュをワンソースで一括管理

DTP

コンテンツ作成・校正・パブリッシュをワンソースで一括管理

One Source. One Solution.

Author-it は、企業活動に必要な多種多様なドキュメントを一括管理し、様々なレイアウトや形式にアウトプットできるソフトウエアです。
例えば、トレーニング用資料、製品マニュアル、カタログ、オンラインヘルプ、提案書、規定書など多様なアウトプットに対応できます。

  • 操作はとても簡単、マイクロソフトのオフィスと同じ感覚で使用できます。
  • 世界中どこからでも、WEBブラウザーでコンテンツの編集が可能。
  • チーム内のメンバーが、同時に同じドキュメントを編集・校正できるため、作業効率が格段に向上。
  • 強力なローカライゼーション機能により、コストと時間を大幅にカットする一方、多言語化の翻訳品質を向上

Author-it は、IT、製造、行政、金融、ヘルスケア、医薬品、小売など世界中のあらゆる業種の企業や組織に利用されており、少人数から多国籍企業までユーザー数も柔軟に対応できます。

Author-itの多様なパブリシング形式

  • PDF
  • InDesign
  • Microsoft Word
  • Windows Help
  • Microsoft HTML Help
  • HTML
  • XML
  • カスタマイズ化フォーマット

Author-it の導入効果

■ Hewlett-Packard社のケース

  • 生産サイクルが 3 週間短縮
  • ドキュメントの再検討期間が 60% 短縮

■ Coca-Cola社のケース

  • 最初のローカライズで、予想コスト 2,200万円の内 ,680万円を節約でき、コストを30 % 以上削減
  • 英語からフランス語へのローカライズにおいて、プロジェクトの納期を 30% 短縮

■ CA Technologies社のケース

  • 「Author-it の導入により、ドキュメントの作成者は、フォーマットを気にする必要がなくなり、内容の作成自体に集中できるようになった (作業時間が 50% 短縮)」
  • 「ライターが高品質なドキュメントを作成するために必要とする時間を飛躍的に短縮できた。フォーマット設定や制作にかかる時間を最大 40% 節約できた…」
  • ライターの生産性が 2 倍に向上
  • 最初のローカライズで 約1億2,800万円を節約
  • ワード・カウントが 80 万ワード減少
  • 80% 以上の再利用率を実現
 

さらに詳しい導入効果については、パンフレットをご覧下さい。


Author-itを利用したマニュアル制作の詳細についてはこちらをご覧下さい。

Author-it : 多言語・マルチアウトプットに対応したワンソース・ソリューション

■展示会出展のご案内
アイ・ディー・エー株式会社は来る11月29日(火)、第21回JTF翻訳祭に出展し、スピーカーとして、「Author-it」についてのプレゼンテーションを行います。

※展示会は終了いたしました。弊社ブース、またプレゼンテーションへのご来場ありがとうございました。

展示会出展の詳細はこちら

お問い合わせ

ご質問、ご要望等は、お問い合わせフォーム、またはEメールで、お気軽にご連絡ください。

お問い合わせフォーム  

TEL : 

【大阪】 Tel 06-6360-6300
【東京】 Tel 03-5545-5635

E-mail : 

   
お問合せ
  • お電話でのお問い合わせはこちらまで 大阪本社:06-6360-6300 東京オフィス:03-5545-5635
  • グローバルEマーケティング
  • Author-it : コンテンツ作成・校正・パブリッシュをワンソースで一括管理
  • ケーススタディ

お客様の声

イシダ様
品質・ご対応ともに全ての関係者が満足しており、感謝しております。
ケーススタディを見る
  • Gala
  • JETRO
  • KBCA

プライバシーマーク