海外向けホテル・観光サイト

弊社が制作したWEBサイトの一部を、会社名、画像等、クライアント様のご承諾を得て掲載させて頂いております。


奈良ホテル様

奈良ホテル様 多言語サイト

多言語サイト制作 (英語/中国語[繁体字・簡体字]/韓国語/フランス語/スペイン語)

  • 企画・設計制作
  • (英語/中国語[繁体字・簡体字]/韓国語/フランス語/スペイン語)翻訳
  • (英語/中国語[繁体字・簡体字]/韓国語/フランス語/スペイン語)

創業100年を超える奈良の老舗ホテル 奈良ホテル様の多言語サイト構築。

奈良ホテル様が海外に向けて発信されたい情報を出来る限り反映し、コストとのバランスをみながら必要分まで精査、海外向けのスタンダードなコンテンツ構成へと落とし込みを行う。

日本語サイトとは画面構成を変更することで、海外ユーザーに対しての問い合わせへの導線を改善。デザインについては統一感を優先し、日本語サイトをベースにデザイン要素を抽出、海外向けサイト構成の各要素へと反映している。 


株式会社ホテル近畿様

Osaka business hotel with superb location, cheap rates and friendly staff - Hotel Kinki

英語サイト構築 

  • 企画・設計・デザイン
  • 制作(英語)
  • 翻訳(英語)

大阪梅田のビジネスホテル・ホテル近畿様の英語サイトリニューアル。

外国人旅行者に喜んでいただけるサービスポイントを、口コミサイトの評価レビューをベースに絞込み、分かりやすくトップ上でアピール。 アクセス方法については、関西国際空港やJR新大阪駅など、外国人旅行者がご利用になられる交通機関を軸にフラッシュにて解説。 日本を訪れる外国人旅行者の立場にたったコンテンツ作りを意識することで、自社サイトからの予約率向上につなげている。


十日町市観光協会様

十日町市観光協会様 英語サイト制作

英語サイト制作 

  • 企画・設計
  • HTML制作(英語)
  • 翻訳(英語)

Tokamachi City Tourist Association(英語)

新潟県・十日町市観光協会様英語サイト構築。

大規模な芸術祭により増加した外国人観光客に向け、外国人に人気のある十日町市のアピールポイントをコストの範囲内でカテゴリごとに紹介。

まずはお問い合わせにつながるよう、全ての要素からお問い合わせフォームへの誘導を行う。 

先頭へ