実績一覧(DTP)

エレクトロニクス分野

  • 複合機/表示器のマニュアル多言語展開(20言語)【FrameMaker, InDesign】
  • 計測機器のマニュアル・オンラインヘルプの多言語展開(4言語)【FrameMaker(DTP), RoboHelp(コンパイル)】
  • 環境試験機器の取扱説明書、カタログの英語/中国語展開
  • 工作機械のマニュアル多言語展開(4言語
  • 年次報告書の翻訳(日→英)
  • 製品カタログの7言語展開

株式会社椿本チエイン様

社内報・ニューズレター 英語版翻訳・制作

日本語原稿から翻訳・制作を担当

制作言語 :
英語
担当工程 :
翻訳→DTP

大手家電メーカー

  • 家電製品のマニュアル英語、中国語【XML】

金融分野

  • 営業報告書(英語)
  • 内部統制文書(英語、中国語、韓国語)
  • 会社案内(英語、中国語)

医療機器

  • 医療機器のマニュアル英語展開

通信関連

  • 携帯電話のガイドブック翻訳(日→英)