実績紹介

東洋炭素株式会社様 DTP Tr

東洋炭素株式会社様 多言語製品カタログ、会社案内翻訳・制作

東洋炭素株式会社様の多言語製品カタログと会社案内の翻訳・DTP制作を担当。

翻訳言語:
製品カタログ11言語、会社案内9言語
担当工程 :
翻訳 / DTP制作
掲載URL :
製品カタログ / 会社案内

パナソニック株式会社様 web Tr

Panasonic Beauty グローバルサイト 多言語サイト制作

「忙しいひとを、美しいひとへ。」のコンセプトを、アジアを中心として世界へ発信している Panasonic Beauty のグローバルサイト。ida ではタイ語、インドネシア語、ベトナム語、簡体字、繁体字の5言語サイトの制作を担当。

制作言語 :
タイ語/インドネシア語/ベトナム語/中国語[繁体字・簡体字]
担当工程 :
HTML制作 / 翻訳

株式会社椿本チエイン様 Web Tr

多言語サイト制作 (日本語/英語/中国語[簡体字])

椿本チエイン様の日本語サイト、英語サイト、中国語サイトの多言語CMS(TYPO3)によるフルリニューアル。弊社では、サイト構造の見直し、リデザイン、CMSの導入、3000ページ以上のデータのCMS移行、海外ミラーサーバを含む新サーバの手配・設定、新規コンテンツの英中翻訳まで全行程を担当。

制作言語 :
日本語/英語/中国語[簡体字]
担当工程 :
HTML制作 / 翻訳 / CMS導入 / デザイン

大阪マリオット都ホテル様 Tr

接客マニュアル、パンフレット、プレスリリース、客室TVサイネージ多言語展開

「大阪マリオット都ホテル」の開業に合わせ、「マリオットホテル」の「おもてなし」の基本となる部屋の設え、接客の基本ルールなどについて詳細に説明された「マリオットスタンダード」の英語から日本語への翻訳業務を担当。

翻訳言語 :
英語から日本語、日本語から英語/中国語[繁体字・簡体字]/韓国語/タイ語
担当工程 :
翻訳

実績一覧

弊社が制作したWEBサイト、翻訳、カタログ、会社案内、マニュアル等、制作実績の一部をご紹介します。

翻訳 実績一覧

特許、契約書、マニュアル・カタログ、WEBサイトなど

DTP 実績一覧

製品カタログの7言語展開、医療機器のマニュアル英語展開など

インバウンド(ホテル・観光施設向け)事例一覧はこちら

事例・お客様の声

ご依頼いただいた案件のうち、一部について、ご依頼時の課題とソリューションをお客様の声とともに紹介しています。

  • 大阪マリオット都ホテル様 接客マニュアル、パンフレット、プレスリリース、客室TVサイネージ多言語展開
  • 近鉄ホテルシステムズ 企画・営業本部 営業企画部様 近鉄グループ21ホテルのWebサイト英語・中国語繁体字版翻訳
  • コニカミノルタ株式会社様 多言語マニュアル、カタログ翻訳・制作
  • イシダ様 経営理念、社長メッセージ英訳
  • 椿本チエイン様 英語版社内報翻訳・制作
  • 天満紙器様 英語・中国語版WEBサイト構築
  • お茶処三和様 英語版 ECサイト構築
  • ホテル近畿様 英語版WEBサイト構築